What also works is using SyncThing. That way you can sync any app that uses files that you want. I use Obsidian for note taking which creates .MD files in a designated folder, I sync that folder with my phone.

For those with a robot vacuum you might want to look into Valetudo. Or just not connect it to the internet.