Home assistant integration saves the day: I built a small remote that lives next to my preferred viewing seat.

With one action, I can turn off the lights and hit play. Playback is then linked to the lights, so it pauses when anyone needs to get up and resumes when the lights go out again.