I think the idea is that legality is supposed to approximate morality here, right?

I would argue it’s more to allow the proles to believe that they live in a world bound by (some) laws; so that it isn’t too obvious that they are subject to the whims of madmen.