It relates because neither is actually sincere, and thinking either is doing anything other than performing for some other purpose is a failure to read cues.

The overly friendly and polite shtick is how people landed on “m’lady”, but it got memed so hard everyone realises it was cringe.