In der Filmbranche ist ein Grundsatzstreit über das Recht an der eigenen Stimme entbrannt. Viele deutsche Synchronsprecher arbeiten deswegen momentan nicht mit Netflix zusammen. Die Auswirkungen sind schon hörbar. Von Johanna Sagmeister.
  • Don_alForno@feddit.org
    1·
    3 days ago

    etliche Wendungen und Vokabeln werden wortwörtlich und nicht im Kontext gesehen

    Na gut, das können menschliche Übersetzer leider auch schon immer ganz hervorragend.