The 13-year-old swam 4km in rough water after his mother and siblings were swept out to sea off the coast of Western Australia.