• 0 Posts
  • 281 Comments
Joined 5 months ago
cake
Cake day: June 16th, 2026

help-circle

  • Could being the operative word here.

    I make about $50/hour and things are starting to feel real tight even in my low cost of living area. (For context, we paid around $125k for our house 10 years ago and it’s not like, a small nothing house and has a yard large enough to need a riding lawnmower.










  • I think your last part probably is more my point. The more direct version is more useful for learning, especially the structure.

    Just keeping on Spanish and Duo, which I have done more of, it often does things like, moves the word “always” or “never” to the end of a sentence in English, instead of translating it at the start of the sentence. And it’s regularly both requiring “that” and omitting “that” in translations. Like “Quiro que”, just becomes “I want” instead of “I want that”. The “want that” is a little awkward in English, but it better emphasizes the structure of the original language so it’s easier to learn the structure.

    Also, personally, I kind of like some of the oddity of the more direct translation because it sounds a bit poetic in some places, and it sort of helps emphasize the overall connected nature of languages and how one may have branched off from another, losing or adding little flourishes, etc.


  • Yes, but also no. The Duolingo Chess courses were very repetitive and kind of lame.

    Not nearly as lame as the math or music courses though. The Music ones would have been ok but the timing mechanic worked horribly. Like, how can I hit every note in a “Dance game” going a hundred beats per second, but somehow Duo can barely register the notes and timing for Twinkle Twinkle Little Star?

    Maybe it’s better now, I have not tried, Duo “conveniently” (annoyingly) bought Beatstar which I had been also playing at the time and closed it (Beatstar).



  • Is it though? I am trying to learn the language and the nuance is important. I do not want to learn to translate the language. I don’t want every conversation to bounce off my head saying “what is that in English, ok, then I would reply this, and what would that be in Spanish?”

    I just want to learn it like it’s its own language, because it is.

    I don’t want to see “Manzana” and think “Apple”, I want to see “manzana” and think “fruta redonda y roja”.