Natürlich ist es trotzdem anderweitig problematisch, dass hier ein weiterer Grund gefunden wird, Teile der Gesellschaft, besonders in der Unterschicht vertreten, von schwimmen und schwimmen lernen abzuhalten.

Zumindest diesem Grund könnte teilweise abgeholfen werden, indem man einerseits auch andere Sprachen auf den Schildern vertritt (was aber nicht alle abdecken könnte und die Sprachbarriere im Umgang mit dem Personal nicht viel senkt), zweitens auch gezielt Leute mit unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen anstellt um da hoffentlich etwas beizukommen und drittens es leichter und attraktiver macht, Deutsch zu lernen (was aber nochmal zwei komplexe Probleme sind, die ich hier nicht kleinreden will).

Ich fürchte nur, dass diese Methoden in so manchen Gefilden nicht gut ankämen… Kann mir schon die Schimpftiraden ausdenken, was denn das Gekrakel auf dem Schild soll, dass die beiden da doch eh nur über die Deutschen ablästern würden und dass das doch deren Problem sei, wie sie Deutsch lernen. Bilinguale Angebote zur Immersion und Integration will man auf jeden Fall nicht subventionieren.